Multiple Arabic Equivalents to English Medical Terms
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Using Semantic Equivalents for Arabic-to-English Example-Based Translation
We explore the effect of using Arabic semantic equivalents in an example-based Arabic-English translation system. We describe two experiments using single-word equivalents in translation as test cases for broadening the level of similarity and using multi-word Arabic paraphrases in the future. In the first experiment, we use synonymous Arabic nouns, derived from a lexicon, to help locate potent...
متن کاملTranslating Dialectal Arabic to English
We present a dialectal Egyptian Arabic to English statistical machine translation system that leverages dialectal to Modern Standard Arabic (MSA) adaptation. In contrast to previous work, we first narrow down the gap between Egyptian and MSA by applying an automatic characterlevel transformational model that changes Egyptian to EG′, which looks similar to MSA. The transformations include morpho...
متن کاملA handbook of practical medical terms (English/ Chinese), third edition
The aim of the handbook is to improve communication skills of doctors; one can broadly distinguish two target groups: (1) doctors interacting with their patients and relatives; and (2) medical professionals who want to improve their use of Chinese as the major medium of communication to other doctors (eg from mainland China or Taiwan). Another aim is to improve communication between doctors and...
متن کاملCross-language Phonetic Interference: Arabic to English*
This study compares phonetic implementation of the stop voicing contrast produced in Arabic by Saudi Arabians and by both Americans and Saudis in English. The English stops produced by Saudis manifested temporal acoustic correlates of stop voicing (VaT, stop closure duration, and vowel duration) similar to those found in Arabic stops. Despite such phonetic interference from Arabic to English, h...
متن کاملArabic - to - English Translation for IWSLT 2006
We present techniques for improving domainspecific translation quality with a relatively high OOV ratio on test data sets. The key idea is to maximize the vocabulary coverage without degrading the translation quality. We maximize vocabulary coverage by segmenting a word into a sequence of morphemes, prefix*-stem-suffix* and by adding a large amount of out-of-domain training corpora. To preserve...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Linguistics Research
سال: 2018
ISSN: 2576-2982,2576-2974
DOI: 10.30560/ilr.v1n1p102